Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dobro ogółu

  • 1 dobro

    сущ.
    • благополучие
    • хорошо
    * * *
    1) (majątek) достояние, имущество
    2) (pomyślność) благо, интересы, польза
    3) (wartość) благо, ценность
    4) ekon. dobro экон. благо
    5) (pojęcie etyczne) сущ. добро(нравственное понятие)
    6) muz. dobro (instrument) сущ. муз. добро (инструмент)
    dawna nazwa litery „д” сущ. устар. добро(название буквы «д»)
    rzeczy сущ. разг. добро(вещи)
    zgoda сущ. разг. добро(согласие)
    gdyby tylko, żeby tylko с-з. разг. добро
    łagodnie, z dobrocią нар. добро
    * * *
    dobr|o
    ☼ 1. добро, благо;

    dla \dobroa ogółu в общих интересах, на благо общества; dla \dobroa sprawy в интересах дела;

    2. \dobroа мн. см. dobra2
    * * *
    с
    1) добро́, бла́го

    dla dobra ogółu — в о́бщих интере́сах, на бла́го о́бщества

    dla dobra sprawy — в интере́сах де́ла

    2) dobra мн, см. dobra II

    Słownik polsko-rosyjski > dobro

  • 2 ogół

    сущ.
    • весь
    • все
    • группа
    • совокупность
    • целое
    * * *
    ♂, Р. \ogółu 1. совокупность ž;

    \ogół zagadnień совокупность вопросов; \ogół ludności всё население;

    2. общество ň;

    dobro \ogółu общее благо;

    3. в знач, нареч. \ogółет всего, в целом;

    \ogółет sto złotych всего (итого) сто злотых; \ogółem biorąc вообще говоря; ● па \ogół в общем; na \ogół biorąc вообще говоря;

    w ogóle вообще
    +

    2. społeczność 3. ogólnie, razem

    * * *
    м, Р ogółu
    1) совоку́пность ż

    ogół zagadnień — совоку́пность вопро́сов

    ogół ludności — всё населе́ние

    2) о́бщество n

    dobro ogółu — о́бщее бла́го

    3) в знач. нареч. ogółem всего́, в це́лом

    ogółem sto złotych — всего́ (итого́) сто зло́тых

    ogółem biorąc — вообще́ говоря́

    - na ogół biorąc
    - w ogóle
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ogół

См. также в других словарях:

  • dobro — n III, Ms. dobrobru (dobrobrze); lm D. dóbr 1. blm «to, co jest oceniane jako pomyślne, pożyteczne, wartościowe; ideał moralny» Poczucie dobra i zła. Wyświadczyć komuś dobro. Czynienie dobra. 2. blm «skłonność do czynienia dobrze; łagodność,… …   Słownik języka polskiego

  • dobro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dobrobrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartości odbierane jako zgodne z kodeksem moralnym człowieka, a także uczynki dające dowód uznawania tych wartości : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ogół — m IV, D. u, Ms. ogóle, blm 1. «zespół przedmiotów, zjawisk tworzących pewną całość, będących jednego rodzaju, typu; zespół osób mających jakąś wspólną cechę, np. zawód, narodowość, zainteresowania» Ogół interesów, norm, zjawisk. Ogół czytelników …   Słownik języka polskiego

  • filister — m IV, DB. filistertra, Ms. filistertrze; lm M. filistertrzy a. filistertrowie, DB. filistertrów «człowiek obojętny na dobro ogółu, ograniczony, małostkowy, nie mający wyższych aspiracji» Mentalność filistra. ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • ogół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ogółóle, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszystkie elementy składowe jakiejś całości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogół społeczeństwa, Polaków, mieszkańców. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • społeczny — społecznyni 1. «odnoszący się do społeczeństwa; powstający, tworzący się w społeczeństwie; realizowany w społeczeństwie, przez społeczeństwo, związany ze społeczeństwem» Ustrój społeczny. Rozwój, ruch, przewrót społeczny. Grupa, klasa społeczna.… …   Słownik języka polskiego

  • ogólny — ogólnyniejszy 1. «dotyczący ogółu osób, obejmujący całą grupę ludzi, wspólny dla wszystkich, przeznaczony dla ogółu; powszechny, publiczny» Dobro ogólne. Ogólne zebranie. Ogólna rozmowa. Ogólny śmiech. Ogólny pokój, stół. Ogólne powitanie,… …   Słownik języka polskiego

  • pospolity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pospolityici, pospolitytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powszechnie, często występujący, spotykany; ogólnie wiadomy, znany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pospolite nazwisko. Pospolite… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pospolity — pospolityici, pospolitytszy 1. «często się zdarzający, wszędzie spotykany, występujący; powszechnie znany» Pospolite imię. Pospolite zjawiska w przyrodzie. Pospolita roślina. Pospolity chwast. Pospolite zwierzę. ∆ jęz. Rzeczownik pospolity… …   Słownik języka polskiego

  • publiczny — publicznyni 1. «dotyczący ogółu ludzi, służący ogółowi, przeznaczony, dostępny dla wszystkich; związany z jakimś urzędem, z jakąś instytucją itp.; ogólny, powszechny, społeczny, nieprywatny» Własność publiczna. Dobro publiczne. Grosz publiczny.… …   Słownik języka polskiego

  • społeczeństwo — n III, Ms. społeczeństwowie; lm D. społeczeństwoeństw «ogół ludzi pozostających we wzajemnych stosunkach, wynikających z ich udziału w procesach produkcyjnych i w życiu kulturalnym; ogół obywateli danego kraju, okręgu, miasta itp.» Społeczeństwo… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»